Kun Paatsamapentu kysyy, syökö Korppitassu hiiriä joka päivä, Korppitassu vahvistaa tämän itse,vaikka kirjan englanninkielisessä alkuteoksessa Valkotassu on se, joka vahvistaa asian.
Sulo huudahtaa "Tähtiklaani sentään", mutta kirjassa Keskiyö todetaan että ennen kuin hän tapasi klaanikissat, hän ei edes tiennyt Tähtiklaanista, joten on epätodennäköistä että hän käyttäisi tätä ilmausta.
Yhdessä kohtaa Tulitähdestä puhutaan virheellisesti soturinimellä: "Siellä oli Tulisydän syömässä oravaa Hiekkamyrskyn kanssa..."
Kaarnakasvo mainitsee löytäneensä kissanminttua. Englanninkielisessä kirjassa Kaarnakasvo tarkoittaa vesiminttua.
Kaunokainen on kuvailtu virheellisesti harmaavalkoisena, kun kerrotaan Hahtuvasta ja siitä miten hän on harmaavalkea niin kuin Kaunokainen.
Lehtitassu kuvailee kolmen Varjoklaanin kissan hyökkäävän Myrskyklaanin partion kimppuun; Ruosteturkin, Setrisydämen ja raidallisen kollin.
. Lehtitassu selittää että Setrisydän hyökkää hänen kimppuunsa, mutta seuraavassa lauseessa tämän kerrotaan taistelevan Saniaisturkin kanssa.
