Halpa käännös "Marukaite Chikyuu"-laulusta
Image from Pixabay
Laatinut: Happyo
Julkaistu: 2026-07-20
Käänsin englanninkielisistä tekstityksistä, ja tein Suomi-version, koska miksi ei. Otin inspoa muistakin samankaltaisista suomennoksista, mutta pääasiassa tein itse.
Marukaite chikyuu on biisi Hetaliassa, erityisesti loppulauluna. Siitä on eri maille eri versioita, niistä tunnetuin on Italian. Hetalia sarjana on myös nimetty Italian mukaan, yhdistäen sanat "hetare"(hyödytön) ja "Italia". Nimellä piikitellään Italiaa siitä, että se ilmeisesti antautui toisessa maailmansodassa heti kuin mahdollista. En minä tiedä, ei olla vielä käsitelty aihetta koulussa.